Reciclado Site da APT

O site da APT foi remodelado e adquiriu contornos mais modernos. É de salientar que já se encontra disponível o Jornal da APT.

Do renovado site da APT, retirei um anúncio da Divisão de Tradução do Banco Central Europeu:

European Central Bank - Translation Division 25-04-2006
Ref ECB/TR/017/06 Business Area Secretariat & Language Services Directorate / Division Translation Division Function

The Directorate General Secretariat and Language Services of the European Central Bank (ECB) is seeking applications from recent graduates or students who are close to completing their studies to participate in an internship in its Translation Division for a period of up to three months. The Translation Division is responsible for providing linguistic expertise and support in the official Community languages to the ECB.

Objective
The internship aims to give successful applicants the opportunity to gain experience in translation-related tasks. While at the ECB the intern will be expected to contribute to the translation of texts from English into Spanish, revise texts in Spanish, and proof-read texts in Spanish destined for publication.

Successful applicants will also be expected to identify, extract and compile terminology – in particular in the financial and economic fields – and to align relevant previously translated texts, thereby expanding the Division’s existing Spanish translation memories. The intern’s work will be revised by the staff translators of the Division’s Spanish unit.

Para mais informações, consultar o site do BCE

Fonte: APT